Gemme a Yangon
Yangon, Myanmar, marzo 2012
Una strada animata vicino al Bogyoke Market.
Tra le auto e i tavolini dove si sorseggia il caffè al latte notiamo degli scambi furtivi di piccoli oggetti e denaro. Incuriositi osserviamo con più attenzione e scopriamo che si tratta di un mercato di pietre preziose. La quantità di pietre che circola è impressionante. La loro dimensione anche. La nostra videocamera non sembra creare problemi e allora chiediamo ai nostri vicini di mostrarci le pietre. Chiediamo quanto costa l’ametista. 500 dollari.
(versione italiana)
Les gemmes de Yangon
Yangon, Myanmar, mars 2012
Une ruelle animée, à côté du Bogyoke Market.
Entre les voitures et les tables basses où l’on sert du café au lait, nous remarquons de furtifs échanges, petits objets contre argent. Intrigués, nous observons plus attentivement et nous découvrons qu’il s’agit d’un marché, non officiel, de pierres précieuses. La quantité de gemmes qui circule est impressionnante. La taille des pierres aussi. Notre caméra semble ne poser aucun problème, nous nous approchons pour voir des pierres. Nous demandons le prix de l’améthyste. 500 dollars.
(version française)
by Fabio Campo and Claudine Tissier
filmed in Yangon, Myanmar, March 2012
soundtrack by Fabio Campo
YOUTUBE HD version:
