Céleste
Je suis née dans l’école d’un petit village, au tréfonds de la France profonde. Ce fut une chance, très tôt une idée irrépressible germa dans mon cerveau enfantin: partir. Les longues et difficiles années passées dans un internat de jeunes filles ne firent que renforcer ma détermination. J’ai étudié sans conviction l’art d’enseigner à l’école élémentaire. Je brûlais de découvrir le monde et dès que je le pus, je m’envolai vers les horizons lointains. A 22 ans, saisissant une balle au bond, je partis vivre sur la Côte d’Azur. J y suis restée 20 ans, le temps de donner la vie à mes trois enfants, d’être institutrice, d’explorer le monde enseignant, de me rebeller contre les réformes absurdes, contre les classes trop chargées, contre le cynisme de certains collègues, contre le peu d’intérêt que l’institution accorde à la souffrance des enfants, contre l’insupportable impression de non assistance à personne à danger que je ressentais face à la totale « démunition » de mes élèves. En 1999, amoureuse et excédée par le système scolaire français je décidai de prendre ma retraite et d’aller vivre en Italie. Je déclarai alors à mon inspecteur départemental (qui s’en foutait complètement):
« Je quitte l’enseignement, la déliquescence de la société française ne passera plus par moi ! ».
Depuis je vis à Bologne, j’enseigne le français dans des collèges des lycées et des entreprises et je fais des traductions
Curieuse de tout et hyperactive, je me suis toujours dépensée au sein de diverses associations sociales ou culturelles.
Créative tous azimuts, j’écris, je peins et je réalise des sculptures en terre cuite.
Je voyage, principalement en Asie.
Ma devise: Résister, Aimer, Découvrir.
Sono nata in una scuola nel cuore della Francia profonda. Per me fu una fortuna, un'unica idea mi frullava nella testa: partire. I lunghi e difficili anni che ho trascorso in un internato delle ragazze rinforzarono la mia determinazione. Ho studiato senza convinzione l'arte d'insegnare alla scuola elementare, ma bruciavo dalla voglia di scoprire il mondo, e appena fu possibile, volai verso orizzonti lontani. A 22 anni, saltai al volo su un'occasione e partii per vivere sulla Costa Azzurra. Ci sono rimasta 20 anni, il tempo di dar la luce a 3 bambini, di essere maestra, di esplorare il mondo della scuola, di ribellarmi contro le riforme assurde, contro le classi troppo numerose, contro il cinismo di alcuni colleghi, contro lo scarso interesse che l'istituzione accorda alla sofferenza dei bambini, contro l'insopportabile impressione di omissione di soccorso di fronte alla fragilità dei miei alunni. Nel 1999, innamorata e stanca del sistema scolastico francese, decisi per la pensione e scelsi di andare a vivere in Italia. Dichiarai allora solennemente al mio ispettore (che se ne fregava altamente): "Lascio l'insegnamento, non mi farò inglobare dalla decadenza della società francese !".
Da allora vivo a Bologna dove insegno il francese in alcune scuole medie e licei , per alcune imprese e mi occupo anche di traduzioni.
Curiosa di tutto e iperattiva, mi sono sempre impegnata in diverse associazioni sociali e culturali.
Creativa in ogni campo, scrivo, dipingo e realizzo delle sculture in terracotta.
Mi piace viaggiare, soprattutto in Asia.
La mia bandiera: Resistere, Amare, Scoprire.
